has anyone got any tips or useful information regarding sound and transfers onto video. I have done some big meaty mixes for a low budget horror film on a Pro Tools Digi 001 system that sound great on its original media or through a good sound system but when we have been making video copies it potentially sounds a bit muddied or the volume has to be turned up....any tips would be greatly recieved...the mixes are very up and down and have no compression applied

Thanks!