OK Im back still looking for an ideal program. Once concern of mine is subtitles... I want to be able to have the option of adding multiple languages. Be able to turn them on and off and choose which language.
Any programs out there?

Looking for a great editing software/dvd creator $100-300 range.